محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : محمد سعيد بخت )
58
قانونچه في الطب ( مستحضر الطبيب و مستبشر اللبيب ) ( فارسى )
براى سردى دادن روح با نسيم و برآوردن فضلات هواى دخانيه و هر نبضه پس آن مركب است از دو حركت و دو سكون چرا كه هر نبض مركب مىشود از حركت كشادن و فراهم آمدن و ضروريست از سكون در ميان هر حركتى كه متضادهاند و [ اجناسهائى كه شناخته مىشود ازو حال نبض ده است ] اجناسهائى كه شناخته مىشود ازو حال نبض ده است جنس نخستين [ گرفته مىشود از مقدار كشادگى رگ به طول و عرض و عمق ] گرفته مىشود از مقدار كشادگى رگ به طول و عرض و عمق و بسائط نهاند اول دراز است و آن آنست كه يافته شوند اجزاى او در درازى زياده از معتدل و سبب آن كثرت حرارت است دويم كوتاه است و آن مقابل اوّل است و سبب آن قلت حرارت است - سويم معتدل در ميان هر دو دلالت مىكند بر اعتدال حرارت و برودت چهارم پهناور است و او آنست كه مىكرد از پهناور انگشتان اكثر از آنچه مىگيرد معتدل و دلالت مىكند بر زيادتى ترى -